Online woordenboeken

if it be so

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
if conj	(in case that)	als, in het geval dat vw
		indien vw
	If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
if conj	(on condition that)	als, op voorwaarde dat vw
	I'll only buy the car if they fix the brakes first.
if conj	(supposing that)	als, aangenomen dat vw
	If you're such a good driver, how can you explain that accident last year?
if conj	(whether)	of, of al dan niet vw
	Do you know if he's coming to the party?

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
if conj	(although)	al, ook al vw
	It's a depressing if predictable piece of news.
if conj	(exclamatory starter)	maar vw
	If only I'd known!
if n	(supposition)	als, veronderstelling nw de
	Smith's decision to run for election is still a big if.
if n	(stipulation, requirement)	als, voorwaarde nw de
	No ifs or buts allowed!

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
als vw	(indien)	if conj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
in het geval dat bw	(indien, wanneer)	in case adv
		if conj
indien vw	(als, ingeval)	if, in case conj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
aanvoelen alsof overg. uitdr.	(de sensatie geven alsof)	feel as though vi phrasal insep + prep
		feel as if vi phrasal insep + prep
als bij toverslag bw	(plots, onverwacht)	as if by magic adv
		miraculously adv
als en slechts als vw	(wiskunde: <==>)	if and only if conj
als het moet uitdr.	(indien het noodzakelijk is)	if necessary expr
als het nodig is uitdr.	(indien het noodzakelijk is)	if necessary expr
als ik jou was uitdr.	(in jouw plaats)	if I were you expr
als ik u was uitdr.	(in uw plaats)	if I were you expr
alsof vw	(zoals)	as if, as though conj
		like conj
desnoods bw	(indien nodig)	if necessary, if need be adv
	(UK)	at a pinch adv
	(US)	in a pinch adv
doen alsof ww+vw	(simuleren)	pretend vtr
		act as if vi + conj
ik wou dat uitdr.	informeel (ik wilde dat)	I wish ... expr
		If only ... expr
Of anders!, En anders! tw	(uitroep van dreiging)	Or what! interj
		What if! interj
zien onoverg.ww	(er uitzien)	look vi
		look like, look as if v expr
	Hij zag groen van jaloezie.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
as if conj	(as though)	alsof voegw
	He looked as if he wanted to say something.
as if interj	informal (sceptical) (inf., sarcastisch)	geloof je het zelf tw
	You're going to help me clean the house? As if!
	Ga jij me helpen het huis op te ruimen? Geloof je het zelf?
doubt, doubt if, doubt that vi	(be uncertain)	twijfelen, weifelen, betwijfelen onoverg.ww
	I doubt if I can help you.
even if conj	(in the unlikely case that)	vertaling niet beschikbaar
	Even if we never see each other again, I'll always remember you.
	I'd still love chocolate even if everyone else hated it.
I'll be damned if, also US: I'll be darned if expr	potentially offensive, informal (defiance) (figuurlijk, informeel)	Ik val nog liever dood! frase
	I'll be damned if I'm going to let you take our son!
if and only if conj	(on the strict condition that)	op voorwaarde dat vw
		alleen wanneer bw+vw
	I'll help you, if and only if, you promise to do your part.
	Ik help jou op voorwaarde dat jij jouw deel doet.
if anything adv	(on the contrary)	integendeel bw
	Too tall? No, if anything she's too short to play goalie!
	Te lang? Nee, integendeel, ze is te kort om keeper te spelen!
if at all adv	(possibly not at all)	àls het al frase
	In this part of the country, it only snows a few days per year, if at all.
	Het sneeuwt hier maar een paar dagen per jaar, àls het al sneeuwt.
if ever conj	(should it ever occur that)	indien ooit, als ooit frase
	Pop by if ever you feel like a chat.
	Kom langs als je ooit zin hebt om te praten.
if ever adv	(even never)	zelden of nooit frase
	This method is rarely, if ever, employed today.
	Deze methode wordt zelden of nooit gebruikt in deze tijd.
if necessary adv	(if required, if needed)	indien nodig bw
		als het nodig is frase
	I'm ready to stay late if necessary.
if need be expr	(if required)	desnoods bw
if not conj	(if this is not the case)	zo niet, anders bw
	Let's see if Pete is free this evening. If not, we can always go without him.
if only interj	(expressing a wish)	was het maar waar, was het maar zo woordgr.
		had ik maar woordgr.
	You think I should take a holiday? If only!
	Jij vindt dat ik vakantie moet nemen? Was het maar waar.
if only conj	(on the single condition that)	als en slechts als frase
	This plan will work if only we get enough funding for it.
	Dit plan zal werken als en slechts als we gewoon middelen krijgen ervoor.
if so adv	(in that case)	zo ja
	Are you going shopping? If so, may I come with you?
	Ga je winkelen? Zo ja, mag ik dan met je mee?
if you please expr	ironic (expressing mild outrage)	nota bene tw
		zowaar tw
	And then, if you please, he actually asked me if I had any grandchildren! I'm only 32!
if you please expr	(polite request)	alstublieft tw
	Come this way, if you please.
	Take a seat, if you please.
if you want adv	(as you please)	als u dat wilt woordgr
	I can lend you some money if you want.
if you wish adv	(as you please, it's your choice) (formeel)	zoals u wilt bw
		zoals je wilt
	We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you.
make as if to do [sth] v expr	informal (pretend)	doen alsof ww + vw
	He made as if to throw the ball, but he actually ran with it instead. Make as if we're in a hurry, then we'll get served faster.
seldom if ever adv	(never or almost never)	zelden tot nooit bw
	I seldom, if ever, have time to relax and read a book.
so what if conj	(it's irrelevant)	wat geeft het frase
	So what if I enjoy a beer now and then?
sound as though, sound as if v expr	(would seem) (figuurlijk)	klinken alsof ww+vw
		lijken alsof ww+vz
	It sounds as though you could do with a vacation!

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "if it be so" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'if it be so'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch